15 五2019
Written by young. Posted in News
1999年，13岁的葡萄牙少年瑞·佩德罗参加了在瑞典哥德堡举办的第25届“哥德杯”。那些比赛的日子里，不同球队球员之间的角逐、友谊、欢笑，所有的一切都给佩德罗留下了一生难以磨灭的美好印记，也对后来佩德罗走上专业的足球道路起到了重要的作用。
第25届“哥德杯”开幕式
佩德罗很小的时候就接触到足球。黑白相间的足球，似乎有一种魔力，让小佩德罗深深沉醉。从儿时散学后与小伙伴们在里斯本狭窄的街道边或者任何可以踢球的空地上玩足球，到后来进入正规的足球俱乐部青训体系，足球陪伴了佩德罗整个少年时光，也给了他无与伦比的快乐。18岁那年，佩德罗终于实现了自己儿时的梦想，成为一名职业足球运动员。
佩德罗和朋友在比赛间隙
佩德罗在“哥德杯”宿舍前
由于伤病，佩德罗不得不提前结束职业生涯。但那些与当今世界上最好的运动员同场竞技的时刻，这其中也包括C罗（Cristiano Ronaldo，目前效力于意甲尤文图斯），让佩德罗很自豪。当然，更让他自豪的是，他曾是多支球队的场上队长，也曾被评为联赛的最佳球员。
足球已经融入了佩德罗的血脉，他将足球视为一生无法割舍的朋友！ 他来到中国，来到了中原腹地河南郑州，加入了Awake（觉醒）足球俱乐部。他想用他对足球的热忱与理解，让更多的中国孩子与足球交朋友，也帮助中国足球觉醒。
瑞·佩德罗的人生开启新的篇章。他被华夏文明所深深吸引，对烩面、大盘鸡等美食乐此不疲，学会了很多中国话，也结交了很多善良可爱的朋友。他希望更多的中国孩子能在课后加入到足球训练中来，通过他专业的训练，成为优秀的足球运动员。
2019年夏天，33岁的葡萄牙人瑞·佩德罗将率领他的中国球员们，参加在中国青岛举办的2019“哥德杯中国”世界青少年足球赛。他的球员们也即将开启属于他们的足球奇妙之门。
从里斯本到郑州，梦在延续！
大家好：
我是瑞·佩德罗，葡萄牙人，今年33岁。我非常感谢你们给我这个机会来讲述我作为足球运动员和教练的经历，以及20年前参赛瑞典“哥德杯”的心得。
20年前参赛“哥德杯”对我来说是非常难忘的经历，来自不同国家的球员一同享受赛场，赛后一起玩耍娱乐，这些精彩的时刻让我难以忘怀，而这些幸福时刻，对这个作为年幼孩子和年轻球员的我的成长来说非常重要。
在我18岁的时候，我实现了成为职业足球运动员的童年梦想。虽然我的职业生涯因为一些伤病不得不提前结束，但我因曾经与当今世界上许多优秀的球员一起比赛而感到骄傲和自豪，这其中包括：C罗（Cristiano Ronaldo目前效力于意甲尤文图斯）。并且我很荣幸能够担任许多球队的队长，并且获得了联赛最佳球员称号。
我非常荣幸能够在20年后回归并在中国担任Awake（觉醒）足球俱乐部教练。说到我对足球的热情，它很早就在我的生命中很自然的生根发芽，从一开始和朋友们一起在街上踢足球，到后来加入了足球俱乐部，说真的，这是一种永不褪却的激情。而我也经常说足球是我不可分割的朋友！
2015年我来到了中国并担任足球教练，能够为中国足球的发展做出贡献，我感到非常荣幸。我相信，通过我在所有训练中所付出的热情和承诺，我将在这些年里看到许多孩子蜕变并使他们成为非常好的足球运动员。
——瑞·佩德罗
Hello,
I am Rui Pedro (Peter), Portuguese and I am 33 years old.
I want to thank you for the opportunity you gave me to write a little about my history as a Football Player, Coach and also for my passage through your extraordinary tournament (Gothia Cup) 20 years ago in Sweden.
Starting with my participation in the Gothia Cup tournament, I can say that it was an unforgettable experience for me…the football games, the friendship between the players of all the teams, the fun, the trip, the stay, the walks …all these were fantastic moments that the Tournament “Gothia Cup” provided, and that I will always be very grateful.
And because of all these moments of happiness that I had and that were very important to my growth as a young child and young player, it is an honor to be back after 20 years , now in the position of coach of a Chinese team, AWAKE F.C.
Speaking now a little of my passion for football, it was something that started very early in my life and in a natural way. Sincerely it is a passion that will last forever. I usually say that I and the ball are inseparable friends!
I started playing Football on the street with my friends, later joined a Football club and when I was 18 years old realized my childhood dream of becoming a professional football player.
Although I had a short career due to some injuries, I still had the pleasure and honor to play with many of the best players in the world today, including:Cristiano Ronaldo, (JUVENTUS).
I had the honor of being captain in many teams that I passed and of being distinguished also with the prize of BEST PLAYER of championships.
At the moment I am Football Coach in China, I have been here since 2015.
It is a great honor to be able to contribute here to the development of Chinese football.
I am sure that with the passion and commitment that I put in all the training I will see during these years many children to evolve and to become very good football players.
Rui Pedro
